[Der springende Punkt]

In Mannschaft A muss sie die Einsätze machen, denn dort trägt sie ja zur Sollstärke bei. Du findest das in WO H 1.3.1. Gleich die ersten beiden Worte sind entscheidend: Ein Stammspieler, ...

Stammspieler ist sie nur in der Mannschaftsmeldung (=allen Mannschaften des Geschlechts) von Mannschaft A. In der Mannschaftsmeldung von Mannschaft B ist sie ja kein Stammspieler und trägt als WES nicht zur Sollstärke bei und muss deshalb dort auch gar nicht spielen.

Sie muss übrigens die Einsätze nicht unbedingt in Mannschaft A machen, sondern kann sie auch in höheren Mannschaften der gleichen Mannschaftsmeldung als Ersatzspieler machen.